A voyage on a paddlewheel offers a glimpse into the delightful incongruities of Bangladesh, still caught between its colonial past and its bright, bustling future.