Gaudi's unique architectural style is a symbol of Barcelona. Here's the rundown on the most frequently visited masterpieces.