With a fulltime staff of professional curators, San Francisco International Airport is also one of the busiest museums in America