Charmingly bounded by a white picket fence and Monterey pines, the Presidio Pet Cemetery is an evocative testament to the love between man and beast. The origins are murky.